Hoy os traigo una canción de mi cantante favorita: Skye Sweetnam.
Seguro que no la conoce nadie, pero yo al amo. ¡Es genial!
Tiene canciones de todo tipo: Que animan, que cuentan historias, canciones tristes, otras alegres, de amor, ingeniosas...No suele ser de las típicas que sólo hacen canciones de amor / desamor ¬.¬ Si que tiene algunas, pero dispone de mucha más variedad musical que otras. Debería ser más famosa.
En fin, que ésto no es una biografía, que es la sección de Canciones que merecen la pena xD
Pero eso sí, os traeré MUCHA información de ella. Porque me encanta <3
Ahora, Smoke and Mirrors:
For someone so young and naive
Hard to know what to believe
Still I thought I tried for a while
Turning round and giving up is not my style
On my own on my own way
Bottled up is where my fears go, my fears go
I will never show my fear
They'll tear me up until my tears show, my tears show
Smoke and mirrors
You must try hard, don't give in
Keep it up and you win
Don't let them know they get to you
Put on a brave face and you'll get through
On your own, on your own way
Bottled up is where your fears go, your fears go
You will never show your fear
They'll tear you up until your tears show, your tears show
Smoke and mirrors
This journey of ours never ends
We will always pretend
Fighting not to let them win
And they're falling into our illusion
On our own on our own way
Bottled up is where out fears go, our fears go
We will never show our fear
They'll tear us up until our tears show, our tears show
Smoke and mirrors
Its about smoke and mirrors
En español:
Para una persona tan joven e ingenua.
Difícil saber en qué creer.
Yo todavía pienso que lo intenté por un rato.
Dar la vuelta y renunciar no es mi estilo.
En mi propio, en mi propio camino.
Embotellados es donde mis temores van, mis temores van.
Nunca mostraré mis miedos.
Me desgarrarán hasta mostrar mis lágrimas, mostrar mis lágrimas.
Humo y espejos.
Debes intentarlo duro, no rendirte.
Mantenlo arriba y ganarás.
No dejes que piensen que ellos te tienen.
Pon una cara valiente y llegarás.
En tu propio, en tu propio camino.
Embotellados es donde tus temores van, tus temores van.
Nunca mostrarás tus miedos.
Te desgarrarán hasta que muestres tus lágrimas, muestres tus lágrimas.
Humo y espejos.
Este viaje de nosotros nunca acaba.
Siempre supondremos que
Luchando nunca los dejaremos ganar.
Y ellos están cayendo en nuestra ilusión.
En nuestro propio, en nuestro propio camino.
Embotellados es donde nuestros temores van, nuestros temores van.
Nunca mostraremos nuestros miedos.
Nos desgarrarán hasta que mostremos nuestras lágrimas, mostremos nuestras lágrimas.
Humo y Espejos.
(Traducción mía, puesto que la única que encontré carecía de sentido)
Quizás no la entendáis bien, sobre todo el ''Humo y Espejos'' (Yo tampoco entiendo ese verso)
Pero en sí, la canción es preciosa. Si habéis leído la traducción habla de ser valiente y no dejarse derrumbar por los demás. Porque, si muestras tus miedos, pensarán que te tienen y que han ganado. Pero tú debes seguir luchando para ganar tú, y seguir en tu camino.
Preciosa ^^